Now Boarding

(Schiphol Airport, Amsterdam; The Netherlands, Dicembre 2011)

Un morbido cuscino, le luci di Natale.

I viaggiatori a passo svelto percorrono il corridoio degli imbarchi.

A soft pillow, the Christmas lights.

The passengers run quickly through the hallway of boardings.

Un giardino in fiore

(Harar, Ethiopia; Dicembre 2011)

Una casa elegante, si dice che vi abitasse il poeta Rembaud.

Al piano superiore i vetri d'una finestra colorano i colli attorno ad Harar.

(A Blooming Garden)

An elegant house, it is said that the poet Rembaud used to live there.

On the upper floor the glasses of a window color the hills around Harar.

Fidati di me

(Burao, Somaliland; Novembre 2011)

L'aula di scuola. Un professore corregge l'esercizio ed ogni studente attende al banco il proprio turno.

(Trust Me)

The classroom. A teacher corrects the exercise and all students wait their turn sit at the desk.

L'autunno è un giorno di scuola

(Burao, Somaliland; Novembre 2011)

Che guardi?

(Autumn is a school day)

What are you looking?